Subject matter
Resumen en lenguaje claro
Este Reglamento establece requisitos uniformes para las entidades financieras sobre gestión de riesgos TIC, notificación de incidentes y pruebas de resiliencia digital. Las empresas deben implementar medidas robustas para proteger sus sistemas, informar incidentes significativos y gestionar activamente los riesgos de terceros proveedores TIC.
Texto oficial (EN)
1. In order to achieve a high common level of digital operational resilience, this Regulation lays down uniform requirements concerning the security of network and information systems supporting the business processes of financial entities as follows: (a) requirements applicable to financial entities in relation to: (i) information and communication technology (ICT) risk management; (ii) reporting of major ICT-related incidents and notifying, on a voluntary basis, significant cyber threats to the competent authorities; (iii) reporting of major operational or security payment-related incidents to the competent authorities by financial entities referred to in Article 2(1), points (a) to (d); (iv) digital operational resilience testing; (v) information and intelligence sharing in relation to cyber threats and vulnerabilities; (vi) measures for the sound management of ICT third-party risk; (b) requirements in relation to the contractual arrangements concluded between ICT third-party service providers and financial entities; (c) rules for the establishment and conduct of the Oversight Framework for critical ICT third-party service providers when providing services to financial entities; (d) rules on cooperation among competent authorities, and rules on supervision and enforcement by competent authorities in relation to all matters covered by this Regulation.
2. In relation to financial entities identified as essential or important entities pursuant to national rules transposing Article 3 of Directive (EU) 2022/2555, this Regulation shall be considered a sector-specific Union legal act for the purposes of Article 4 of that Directive.
3. This Regulation is without prejudice to the responsibility of Member States’ regarding essential State functions concerning public security, defence and national security in accordance with Union law.
Texto del articulo (traduccion ES)
Este Reglamento establece requisitos uniformes para la seguridad de redes y sistemas de información que sustentan los procesos de negocio de las entidades del sector financiero, y en particular requisitos relativos a: (a) la gestión del riesgo de las TIC; (b) la gestión, clasificación y notificación de incidentes relacionados con las TIC; (c) las pruebas de resiliencia operativa digital; (d) el intercambio de información e inteligencia sobre ciberamenazas; (e) las medidas para la gestión del riesgo de terceros proveedores de TIC.